Перевод с английского языка seam на русский
1.
шов фальц, фальцевое соединение back seam button punch lock standing seam corner seam double-lock seam double-lock standing seam double longitudinal seam double standing seam face seam flat seam grooved seam inside groove seam lock seam longitudinal seam silt seam snap lock seam standing seam weld seam welted seam ... Англо-русский строительный словарь
2.
стык; шов; скреплять швом – shield seam ... Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
3.
1) пластовый 2) соединять швом 3) сшивать 4) фуга 5) шов 6) шовный clinch seam tight — уплотнять фальц flat dipping seam — горизонтальный пласт full thickness of a seam — полная мощность пласта seam resistance welding — роликовая контактная сварка steeply deepening seam — крутопадающий пласт - brazed seam - casting seam - composite seam - displaced seam - disrupted seam - flat seam - hair seam - inclined seam - pipe seam - roofing seam - seam cans - seam dip - seam fracture - seam inclination - seam outcrop - seam pipe - seam pressure - seam roof - seam strip - seam welding - soldered seam - standing seam - strike of seam - swelling of seam - thick seam - underworking of seam - vertical seam ... Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
шов; рубец; морщина ... Англо-русский Русско-английский биологический словарь
5.
1. шов French seam —- фпанцузский шов inserted seam —- выворотный шов flat seam —- шов впритык overcast seam —- запошивочный шов closed seam —- потайной шов open-work seam —- шов мережкой the seam of a garment —- шов платья to rip up (to undo) a seam —- распороть шов 2. тех. спай, шов welded seam —- сварной шов the seams of a boat —- швы лодки 3. тех. заусенцы по шву 4. рубец, шрам seam of an old wound —- рубец от старой раны 5. глубокая морщина 6. геол. прослоек; пласт 7. с-х. пласт (отрезаемый плугом) 8. ряд выворотных петель (вязание) 9. тех. тонкая трещина (в металле) 10. обыкн. p-p. покрывать рубцами, шрамами; бороздить seamed with cracks —- покрытый трещинами seamed with the smallpox —- рябой a face seamed with scars —- лицо, покрытое шрамами a face seamed with wrinkles —- лицо, изборожденное морщинами 11. носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.) his face is seamed with sorrow —- горе оставило глубокие следы на его лице 12. редк. сшивать, соединять швами (также seam up) 13. вязать выворотными петлями 14. свиной жир ... Новый большой англо-русский словарь
6.
1. noun 1) шов 2) рубец; морщина 3) geol. прослоек; пласт 4) tech. спай, шов 2. v. 1) бороздить; покрывать рубцами, шрамами; Her face was seamed with age and sorrow. 2) сшивать, соединять швами; His garment was seamed with silk thread. ... Англо-русский словарь
7.
n. & v. --n. 1 a line where two edges join, esp. of two pieces of cloth etc. turned back and stitched together, or of boards fitted edge to edge. 2 a fissure between parallel edges. 3 a wrinkle or scar. 4 a stratum of coal etc. --v.tr. 1 join with a seam. 2 (esp. as seamed adj.) mark or score with or as with a seam. Phrases and idioms bursting at the seams full to overflowing. seam bowler Cricket a bowler who makes the ball deviate by bouncing off its seam. Derivatives seamer n. seamless adj. Etymology: OE seam f. Gmc ... Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
8.
I. noun Etymology: Middle English seem, from Old English seam; akin to Old English siwian to sew — more at sew Date: before 12th century 1. a. the joining of two pieces (as of cloth or leather) by sewing usually near the edge b. the stitching used in such a joining 2. the space between adjacent planks or strakes of a ship 3. a. a line, groove, or ridge formed by the abutment of edges b. a thin layer or stratum (as of rock) between distinctive layers; also a bed of valuable mineral and especially coal irrespective of thickness c. a line left by a cut or wound; also wrinkle 4. a weak or vulnerable area or gap found a ~ in the zone defense • ~like adjective II. verb Date: 1582 transitive verb 1. a. to join by sewing b. to join as if by sewing (as by welding, riveting, or heat-sealing) 2. to mark with lines suggesting ~s intransitive verb to become fissured or ridgy • ~er noun ... Merriam-Webster Collegiate Dictionary
9.
(seams) 1. A seam is a line of stitches which joins two pieces of cloth together. N-COUNT 2. A seam of coal is a long, narrow layer of it underneath the ground. The average UK coal seam is one metre thick. N-COUNT: usu with supp 3. If something is coming apart at the seams or is falling apart at the seams, it is no longer working properly and may soon stop working completely. Britain’s university system is in danger of falling apart at the seams. PHRASE: V inflects 4. If a place is very full, you can say that it is bursting at the seams. The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams. PHRASE: V inflects ... Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
10.
~ n 1 a line where two pieces of cloth, leather etc have been stitched together (a split in the seam of his jeans) 2 a layer of a mineral, especially coal, under the ground (a rich seam (=one that contains a lot of high quality coal)) 3 a line where two pieces of metal, wood etc have been joined together 4 be coming/falling apart at the seams a) if a plan, organization etc is coming or falling apart at the seams, so many things are going wrong with it that it will probably fail (Her whole life was threatening to come apart at the seams.) b) if a piece of clothing etc is coming or falling apart at the seams, the stitches on it are coming unfastened 5 be bursting at the seams if a room or building is bursting at the seams, it is so full of people that hardly anyone else can fit into it ... Longman Dictionary of Contemporary English
11.
physics abbr. Spatially Extended Anchor Mechanism meteo abbr. Spectral Element Atmospheric Model meteo abbr. Spectral Element Atmosphere Model softw. abbr. Stora Enso Account Management gen. comp. abbr. Simple Extensible Abstract Machine gen. comp. abbr. Systemic Enterprise Architecture Methodology network. abbr. Scalable and Efficient ATM Multicast educ. abbr. Support Education Assessment Monitoring gen. bus. abbr. Socio Economic Approach To Management ... English abbreviation dictionary
12.
See: BURST AT THE SEAMS. ... Английский словарь американских идиом
13.
- O.E. seam, from P.Gmc. *saumaz, ultimately from the same source as O.E. siwian (see sew). Geological use is from 1592. Seamstress is 1644, from O.E. seamestre "person whose work is sewing," originally indicating a woman, but the fem. ending -estre no longer felt as such in M.E. and a new one added. Seamy is first recorded 1604 in the figurative sense of "least pleasant, worst," probably from the seamy side of a sewn garment, which is turned in. ... Английский Этимологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):